Groove-billed Ani, 30cm

 

필드 가이드는 저지에서는 비교적 흔하게 관찰되는 새라고 안내하고 있다. 페루의 아마존 상류에서 보았던 Smooth-billed Ani와 부리의 생김새가 조금 차이가 날 뿐 흡사하다. 그때 가이드가 Smooth-billed Ani라고 알려 줄 때 Ani라는 음이 유독 크게 들렸던 기억이 선명하다. 새들이 낮은 위치에서 짧게 짧게 움직이며 끊임없이 신음소리를 내고 있었는데 그것이 "아~니" 혹은 "아~이" 로 들렸던 것. 자연스레 그래서 Ani인가 하고 생각했었다. 카라라에서 이튿날 아침 롯지를 나서자마자 만난 새가 Groove-billed Ani였다. 고향까마귀 보는 듯 반가웠다. 독특한 신음소리는 그때와 흡사했다. 도감에서는 그들의 소리를 Smooth-billed Ani는 "weeik" 로,  Groove-billed Ani는 "Tee-ho, Tee-ho"로 안내하고 있다. 언어마다 의성어는 무척 다르고 때로는 우스꽝스럽기도 하지만, 재미있는 것은, 시간이 흐르면서 혹은 그 이상한 의성어를 곱씹어 보다 보면 나에게 익숙한 의성어와 별반 다르지 않다는 생각을 반드시 하게 된다는 점이다.  어떠신가요?  야~옹 vs miaow, 멍멍 vs bow wow,  아~니 아~니 vs tee-ho tee-ho . 

 

 

 

 

 

 

         Smooth-billed Ani (manu road) : http://wanderers.tistory.com/623

         Smooth-billed Ani's sound : http://www.xeno-canto.org/387846

         Groove-billed Ani's sound :http://www.xeno-canto.org/351554

 

* Groove-billed Ani의 소리가 Smooth-billed Ani와 흡사하다고 생각한 것은 오류였던 것 같다.

처음 맞닥뜨린 Groove-billed Ani 의 소리가 크고 분명하지 않았던 데다 기억에도 오류가 있었던 듯.

각각의 소리는  분명한 차이를 가지고 있고 도감에서 Groove-billed 의 소리를 묘사하는 Tee-ho Tee-ho 의성어도 납득이 간다.